Runsud

Runsud is believed to be the name of the eldest son of Aki Maragang. Maragang is the name of the earliest known ancestor of the indigenous people of North Borneo.

The Rungus and Kimaragang people of Kudat believe they are descended from Runsud. Runsud to them is 'Rungsud.' They inhabit the Kudat peninsular which is on the north of Sabah.

They also believe that Rungsud had a brother by the name of 'Torumpak.' This raises the question whether Aki Maragang had four or five children. However, Torumpak could be 'Tomui' the third son of Maragang.



Kadazan Translation:

Kivaa kotumbazaan do zi Runsud nopo nga tanak totuo di Aki Maragang. 'Maragang' nopo nga ngaan do komohoingan totuo no kozo do tuhun mamasok do Koibutan Borneo.

Kikotumbazaan o tuhun Rungus om Kimaragang do kotulunan zioho di Runsud. Kumaa doid dioho, zi Runsud nopo nga zi 'Rungsud.' Poingizon zioho id tomui do Kudat id koibutan do Sabah.

Otumbazaan nogi zioho do kivaa tobpinai kusai di Rungsud pungaanan do zi 'Torumpak.' Dadi poposoibau iti do ti-uot nung apat toi himo tanak di Aki Maragang. Nga zi 'Torumpak' nopo dati nga zi 'Tomui' tanak kusai kotohu di Maragang.